-
1 Городу и миру
ngener. Der Stadt (= Rom) und dem Erdkreis -
2 городу восемьсот лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > городу восемьсот лет
-
3 Городу и миру
цитируется также по-латыни: Urbi et orbi (из церемониала избрания римского папы с конца XIII в.) Der Stadt (= Rom) und dem Erdkreis; ↑ lat. (aus dem seit Ende des 13. Jh. üblichen Zeremoniell der Papstwahl). Der neuerwählte Papst bekam einen Mantel umgelegt mit den Worten: "Auf dass du vorstehst der Stadt und dem Erdkreise". Später wurde die Formel von den Päpsten selbst verwendet, wenn sie bei bestimmten Gelegenheiten vom Balkon des Petersdomes ihren Segen "Urbi et orbi", d. h. an alle Gläubigen, erteilten. So hat der Ausdruck die Bedeutung an alle gerichtet entwickelt. Zu seiner Verbreitung im Russischen hat beigetragen, dass W. Brjussow eine seiner Gedichtsammlungen (1903) "Urbi et Orbi" betitelte. -
4 Рассказы да пересказы разнесут секрет по всему городу
Универсальный русско-немецкий словарь > Рассказы да пересказы разнесут секрет по всему городу
-
5 бродить по городу
vcolloq. durch die Stadt zotteln -
6 быть привязанным к городу
vgener. an die Stadt gebunden seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть привязанным к городу
-
7 велосипед для езды по городу
nbicycl. CitybikeУниверсальный русско-немецкий словарь > велосипед для езды по городу
-
8 всевозможные слухи носятся по городу
Универсальный русско-немецкий словарь > всевозможные слухи носятся по городу
-
9 движение по городу
neng. Stadtfahrt -
10 езда по городу
neng. Stadtfahrt -
11 езда по городу с целью замера параметров автомобиля
neng. StadtmeßfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > езда по городу с целью замера параметров автомобиля
-
12 земля, принадлежащая городу
ngener. das Gelände der StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > земля, принадлежащая городу
-
13 известный всему городу
adjgener. stadtbekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > известный всему городу
-
14 к городу
prepos.gener. (по направлению) der Stadt zu -
15 мы медленно плелись по городу
Универсальный русско-немецкий словарь > мы медленно плелись по городу
-
16 неприятель подошёл к городу
ngener. der Feind zog vor die StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > неприятель подошёл к городу
-
17 он бродил по городу
prongener. er trudelte durch die Stadt -
18 он шатался по городу
prongener. er trudelte durch die StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > он шатался по городу
-
19 пешеходная экскурсия по городу
adjgener. StadtrundgangУниверсальный русско-немецкий словарь > пешеходная экскурсия по городу
-
20 по всему городу
prepos.gener. durch die ganze Stadt
См. также в других словарях:
Городу и миру — С латинского: Urbi et orbi (урби эт орби). Переводится как «городу (Риму) и миру» и восходит к началу XIV в. Слова из церемониала возведения нового Папы в звание Наместника Бога на земле: после избрания Папы в конклаве (собрание кардиналов Римско … Словарь крылатых слов и выражений
Городу и миру — Книжн. часто Ирон. Всем без исключения. БМС 1998, 131 … Большой словарь русских поговорок
ГОРОДУ-БОЙЦУ ГРЯЗЬ НЕ К ЛИЦУ — военные лозунги плакаты … Словарь Петербуржца
Обелиск «Городу-герою Ленинграду» — Достопримечательность Обелиск «Городу герою Ленинграду» … Википедия
Знак отличия «За безупречную службу городу Москве» — I степени … Википедия
Шёл по городу волшебник — Шёл по городу волшебник … Википедия
ни к селу ни к городу — Разг. Неодобр. Неизм. Совершенно некстати, не к месту, невпопад. С глаг. несов. и сов. вида: говорить, вспоминать, сказать, вспомнить… как? ни к селу ни к городу. Лушин вдруг, как говорится, ни к селу ни к городу воскликнул, ударив себя по лбу:… … Учебный фразеологический словарь
Постановление 882-ПП: Методика определения расчетного размера платежа городу Москве инвестором при реализации инвестиционных проектов строительства и реконструкции объектов жилого назначения на территории города Москвы — Терминология Постановление 882 ПП: Методика определения расчетного размера платежа городу Москве инвестором при реализации инвестиционных проектов строительства и реконструкции объектов жилого назначения на территории города Москвы: Инвестор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управление ФСБ по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области — Управление ФСБ по городу Санкт Петербургу и Ленинградской область территориальное подразделение Федеральной службы безопасности России в поименованном регионе. Начальник УФСБ генерал полковник Андрей Владимирович Ручьев. Содержание 1… … Википедия
Главное управление МВД России по городу Москве — Московская полиция Главное управление МВД России по городу Москве Зона охвата … Википедия
Ни к селу, ни к городу — Ни къ селу, ни къ городу (иноск.) безъ видимой причины, безъ связи послѣдовательности. Ср. Онъ сообщалъ мнѣ названія и свойства разныхъ травъ и цвѣтовъ, и вдругъ, какъ говорится, ни къ селу, ни къ городу, воскликнулъ: а я, дуракъ, думалъ, что она … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)